Condiciones generales de venta

1. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y ACUERDO ÍNTEGRO.
Las presentes condiciones generales de venta (en adelante, «CGV») se aplicarán a todos los productos, accesorios o servicios (en adelante, «Productos») que el vendedor (en adelante, «Vendedor») pueda vender al cliente (en adelante, «Cliente»). Las CGV, junto con las condiciones específicas del Vendedor que figuran en su confirmación de pedido adjunta (en adelante, «Confirmación de pedido») y únicamente aquellos otros documentos que se incorporen específicamente al presente documento por referencia, constituyen el acuerdo íntegro entre el Cliente y el Vendedor, y sustituyen, en su totalidad, a los términos y condiciones contradictorios propuestos por el Cliente, así como a cualquier comunicación oral o escrita que no se haya incorporado expresamente al presente documento. Los compromisos contraídos entre el Vendedor o sus agentes y terceros solo serán válidos previa confirmación por escrito del Vendedor. Salvo que se indique lo contrario, la documentación, los catálogos y los presupuestos se envían únicamente a título informativo, y las ofertas del Vendedor se realizan sin compromiso.
Ninguna adición o modificación de los términos del presente documento, ya sea que figure en la orden de compra del Cliente o en cualquier otro documento, incluidos los documentos de envío, será vinculante para el Vendedor a menos que este lo acepte expresamente por escrito. La firma y devolución de la Confirmación de Pedido por parte del Cliente o, en su defecto, la falta de rechazo de la misma por parte del Cliente en un plazo de tres días a partir de su recepción, constituirán la aceptación por parte del Cliente del contrato aquí definido. El hecho de que el Vendedor no ejerza algún derecho no se considerará una renuncia a dicho derecho. En caso de venta a través de un mercado electrónico, la Confirmación de Pedido estará constituida por el conjunto de elementos específicos de la compra del Comprador, tal y como haya sido expresamente confirmada por el Vendedor. Si se determinara que alguna de las CGV o parte de las mismas es nula, inaplicable o ilegal, en su totalidad o en parte, dicha determinación no afectará a la validez de los demás términos y condiciones del presente documento.

2. PRECIOS Y PAGO.
Todos los precios se calculan sobre la base de las mercancías medidas y pesadas en el punto de salida.
Salvo que se disponga expresamente lo contrario en la Confirmación del Pedido, los precios son netos al contado, y el Cliente deberá abonar todos los impuestos y gastos de transporte, seguro, envío, almacenamiento, manipulación, demora y conceptos similares. Cualquier aumento en dichos gastos que entre en vigor después de la fecha de la Confirmación del Pedido correrá a cargo del Cliente. El pago de la factura se efectuará al contado, sin deducciones alguna, en un plazo de 30 días a partir de la fecha de entrega. Si el Cliente se encuentra sometido a un procedimiento de quiebra o insolvencia, el Vendedor no estará obligado a cumplir el plazo de pago anteriormente indicado: el pago se efectuará en efectivo, bien antes del envío de las Mercancías, bien antes de su fabricación. Si el Cliente no efectúa el pago en la fecha de vencimiento, deberá abonar, de pleno derecho y sin necesidad de notificación previa, (i) un interés a un tipo del 2 % por encima del EURIBOR vigente en la fecha de la factura, a partir de la fecha de vencimiento, (ii) una indemnización fija equivalente al 10 % del importe de la factura en concepto de indemnización por daños y perjuicios, sin perjuicio de cualquier otro derecho del Vendedor. Cualquier retraso en el pago o en el cumplimiento de cualquier obligación contraída por el Cliente, o en caso de que el Vendedor tenga dudas sobre la solvencia o la capacidad crediticia del Cliente y este no esté dispuesto a efectuar un pago anticipado en efectivo o a proporcionar al Vendedor la garantía solicitada, el Vendedor tendrá derecho a rescindir o suspender la parte del contrato que aún no haya cumplido sin el consentimiento del Cliente; ello dará lugar, asimismo, a que todas las cantidades aún adeudadas por el Cliente, incluso aquellas que aún no hayan vencido, sean pagaderas de inmediato sin necesidad de notificación. El Vendedor se reserva el derecho a compensar las deudas del Cliente y/o a destinar los pagos a la liquidación de las facturas que lleven más tiempo pendientes, más los intereses de demora y los gastos devengados por las mismas, en el siguiente orden: gastos, intereses y deuda principal. El cliente no tendrá derecho a retener pagos ni a proceder a ninguna compensación, ni siquiera en caso de litigio. En cualquier caso, en caso de retraso en el pago, el cliente no podrá tomar medidas (ni venta ni transformación) que puedan afectar a las mercancías.

3. TRANSFERENCIA DE RIESGOS, ENTREGA Y ENVÍO – IVA.
3.1 – Salvo que se especifique lo contrario por escrito, la transferencia de riesgos tendrá lugar en las instalaciones del Vendedor antes de la carga (Entrega). En caso de que se utilicen los Incoterms, los riesgos se transfieren de acuerdo con el término aplicable (última versión de los Incoterms publicada por la CCI). Si el Cliente no recogiera la Mercancía, el Vendedor podrá almacenarla por cuenta y riesgo del Cliente y, tras notificar su disponibilidad, facturarla como si hubiera sido entregada. En cualquier caso, el Vendedor conservará el derecho, sin necesidad de notificación especial, a revenderlas y reclamar una indemnización por daños y perjuicios.
3.2 – Salvo que se especifique lo contrario en la Confirmación del Pedido, las Mercancías se venden con entrega en destino, y el Vendedor determinará la ruta y el medio de transporte, así como la selección de los agentes de transporte y los transportistas. El Cliente será responsable de facilitar al Vendedor, con la antelación suficiente para que este pueda realizar los trámites de envío necesarios, toda la información pertinente, incluyendo (a) instrucciones de marcado y envío, (b) certificados de importación, documentos necesarios para obtener las licencias oficiales requeridas y cualquier otro documento previo al envío, y (c) la confirmación por parte del Cliente de que ha procedido a la apertura o constitución de una carta de crédito, si fuera necesario. El Vendedor podrá, si no se recibieran dichas instrucciones, documentos o confirmaciones, o si (a juicio del Vendedor) estos supusieran un gasto o un retraso irrazonables, a su discreción y sin perjuicio de cualquier otra vía de recurso, retrasar la fecha de envío o rescindir el presente contrato.
3.3-Salvo que se acuerde expresamente lo contrario, los plazos de entrega no se considerarán vinculantes y los retrasos en la entrega no darán derecho al Cliente a reclamar una indemnización por daños y perjuicios. Los retrasos en la entrega solo darán derecho al Cliente a cancelar los productos que aún no se encuentren en proceso de fabricación y únicamente tras haber concedido al Vendedor un plazo de gracia razonable y haber enviado una notificación formal de incumplimiento. Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 5, los plazos de entrega vinculantes solo darán derecho al Cliente a una indemnización por daños y perjuicios en la medida en que el Vendedor haya sido plenamente informado por escrito, en el momento de la celebración del contrato, de las posibles pérdidas y daños derivados del retraso en la entrega, así como de una valoración aproximada de los distintos elementos de los mismos. Además, en caso de dificultad, el Vendedor tendrá derecho a no suministrar la totalidad de la cantidad que el Cliente haya pedido en una sola entrega, sino que podrá realizar varias entregas parciales sucesivas.
3.4- En caso de que el suministro esté sujeto a exención del IVA debido al destino intracomunitario o de exportación de las mercancías entregadas, y el Cliente asuma la entrega por su cuenta y riesgo y a su propio cargo para la totalidad o una parte del transporte (condiciones de entrega EXW, FOB, FCA, etc.), el Vendedor solo estará obligado a solicitar la exención del IVA a condición de que el Cliente le facilite pruebas fehacientes (documento de transporte: CMR, conocimiento de embarque, CIM, declaración de exportación, etc.) del transporte hasta el país de destino.

4. INSPECCIÓN DE CONFORMIDAD.
Todas las entregas están sujetas a las tolerancias normalmente aceptadas en cuanto a dimensiones y peso. El cliente deberá realizar, en el momento de la entrega, una inspección de la mercancía para comprobar el peso, la longitud y la anchura tal y como se indican en la confirmación del pedido, y deberá anotar entonces cualquier daño aparente que presente la mercancía. La mercancía se considerará automáticamente aceptada en el momento de su entrega al cliente, si este no formula ninguna observación por escrito al respecto en un plazo máximo de 3 días tras la entrega y antes de que la mercancía sea sometida a cualquier proceso posterior. El Vendedor no aceptará ninguna reclamación relativa a cualquier defecto que una inspección razonable hubiera podido revelar.

5. RECLAMACIONES POR RESPONSABILIDAD.
El Vendedor garantiza que los Productos cumplen con las especificaciones incluidas en la Confirmación del Pedido.
El Cliente declara haber comunicado al Vendedor toda la información necesaria para la elaboración de dichas especificaciones, así como la relativa al destino y al uso de los Productos, y reconoce que la obligación de conformidad del Vendedor queda plenamente satisfecha desde el momento en que dichas especificaciones se respeten en el momento de la entrega. Cualquier asesoramiento técnico proporcionado por el Vendedor, antes y/o durante el uso de los Productos, ya sea verbalmente, por escrito o mediante pruebas, se ofrece de buena fe, pero sin garantía alguna. El asesoramiento del Vendedor no eximirá al Cliente de su obligación de comprobar la idoneidad de los Productos suministrados por el Vendedor para los procesos y usos previstos.
El uso y el procesamiento de los productos son responsabilidad exclusiva del cliente. Los defectos no detectables en el momento de la entrega deben notificarse al vendedor inmediatamente, mediante carta certificada con acuse de recibo, tan pronto como se detecten, pero a más tardar 6 meses después de la entrega (teniendo el cliente la obligación de inspeccionar minuciosamente los productos durante el período mencionado anteriormente). En cualquier caso, el Cliente (i) deberá cumplir con su obligación de minimización de daños; (ii) no tendrá derecho a aplazar el pago de ninguna factura pendiente. Si el Vendedor considera que los productos son defectuosos, estará obligado exclusivamente, a su entera discreción, a (i) sustituir o reembolsar dichos productos, o (ii) si el cliente aún no ha abonado el precio, a reducir dicho precio o a rescindir el contrato. El Vendedor no será responsable de ninguna pérdida de gastos de transformación, pérdida de producción, pérdida de ingresos ni de cualquier otra pérdida o daño consecuente o especial sufrido, directa o indirectamente, por el Cliente o por cualquier otra persona. El Vendedor solo podrá ser considerado responsable de los daños causados por su negligencia grave o dolo debidamente probados por el Cliente, y la responsabilidad del Vendedor se limitará, en cualquier caso, al 100 % del valor facturado de los productos defectuosos o dañados.

6. RESERVA DE PROPIEDAD.
Los productos suministrados seguirán siendo propiedad del vendedor hasta que el cliente haya cumplido con sus obligaciones de pago tal y como se ha descrito anteriormente. Por lo tanto:
a) Si el Cliente transforma, combina y/o mezcla los productos con otros productos de su propiedad, el Vendedor tendrá la plena propiedad de los nuevos productos. Si el Cliente transforma, combina y/o mezcla los productos con otros productos pertenecientes a otros proveedores, el Vendedor tendrá la copropiedad sobre el valor total de los nuevos productos junto con dichos proveedores. En tal caso, la propiedad del Vendedor se calcula sobre la base del valor facturado de los productos en relación con el valor facturado de todos los productos que se hayan utilizado para la fabricación de los nuevos productos.
b) Siempre que no se encuentre en situación de incumplimiento y siempre que se reserve el derecho de propiedad, el Cliente tendrá el derecho exclusivo de revender los productos en el curso normal de su actividad comercial. El uso de los productos para la ejecución de contratos de prestación de servicios y de obra, mano de obra y material se considera en el presente documento como una reventa.
c) Los derechos de crédito del cliente derivados de la reventa de los productos quedan cedidos, a título de garantía, exclusivamente al vendedor. El cliente tiene derecho a cobrar los créditos derivados de la reventa, salvo que el vendedor revoque la autorización de domiciliación bancaria en caso de duda sobre la solvencia y/o la credibilidad financiera del cliente o si este incurre en mora en el pago. En caso de que el Vendedor revoque la autorización de domiciliación bancaria, el Cliente estará obligado a (i) informar inmediatamente a sus clientes sobre la cesión al Vendedor y de que este es el propietario de los Bienes, (ii) y a facilitar al Vendedor toda la información y la documentación necesarias para hacer valer los derechos del Vendedor frente a terceros. El Cliente deberá informar sin demora al Vendedor sobre cualquier embargo u otra intervención sobre la Mercancía por parte de terceros. Si el valor total de las garantías existentes supera en más de un 20 % el importe total facturado de la deuda contractual del Cliente, el Vendedor estará obligado, a petición del Cliente, a liberar la Mercancía que el Vendedor elija.
d) El cliente será el único responsable y asumirá todos los riesgos y costes asociados a la descarga, la manipulación correcta y el almacenamiento adecuado de las Mercancías y/o de las nuevas mercancías, tal y como se describe en el apartado a) Además, el Cliente se compromete a (i) contratar, a su costa, un seguro a todo riesgo que cubra el deterioro y/o el robo de la totalidad o parte de las Mercancías y/o de las nuevas mercancías, y (ii) facilitar al Vendedor, a primera solicitud, un certificado de dicho seguro y del pago de los gastos del mismo.

7. EMBALAJE.
Salvo que se indique lo contrario, el Cliente se hará cargo de los materiales de embalaje y de los medios de protección, sujeción y fijación utilizados durante el transporte. Si incumple esta obligación y, como consecuencia de dicho incumplimiento, el Vendedor incurre en responsabilidad, el Cliente eximirá al Vendedor de dicha responsabilidad. El Cliente no podrá repercutir al Vendedor los costes derivados de su destrucción, reciclaje o almacenamiento. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, siempre que se utilicen soportes de plástico para la sujeción de bobinas de acero, dichos soportes seguirán siendo propiedad del Vendedor y el Cliente estará obligado a devolverlos por sus propios medios al Vendedor.

8. FUERZA MAYOR.
La fabricación, el envío y la entrega de los productos por parte del Vendedor en virtud del presente contrato estarán sujetos a, y el Vendedor no será responsable de, cualquier retraso o impedimento en el cumplimiento que se derive, total o parcialmente, de cualquier guerra (declarada o no), huelga, conflicto laboral, accidente, incendio, inundación, casos de fuerza mayor, retrasos en el transporte, escasez de materiales, averías en los equipos, condiciones de la fábrica, leyes, reglamentos, órdenes o actos de cualquier organismo u organismo gubernamental, o cualquier causa ajena al control razonable del Vendedor, o que haga impracticable el cumplimiento por parte del Vendedor debido a la ocurrencia de una contingencia cuya no ocurrencia fuera un supuesto básico sobre el que se emitió la presente Confirmación de Pedido. En cualquiera de estos casos, el Vendedor tendrá derecho al plazo adicional que sea razonablemente necesario para cumplir con sus obligaciones, y podrá distribuir su producción entre sus clientes de la forma que considere equitativa. Esta disposición se aplicará, mutatis mutandis, al Cliente. Dicho caso deberá notificarse por escrito a la otra parte lo antes posible.

9. IDIOMA, JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE.
Las presentes CGC están disponibles en inglés, francés, alemán, neerlandés y español. Se puede obtener una copia del texto en otro idioma previa simple solicitud. En caso de venta internacional, los tribunales de Bruselas tendrán jurisdicción exclusiva sobre todos los litigios que surjan en relación con el presente contrato de venta; no obstante, el Vendedor se reserva el derecho a someter cualquier litigio con el Cliente ante los tribunales del lugar de residencia de este; Se aplicará la legislación belga, salvo en el caso de los litigios relacionados con la cláusula de reserva de dominio, en cuyo caso se aplicará la legislación del país del Cliente. En caso de venta nacional, los litigios se someterán exclusivamente a los tribunales de la capital del país en cuestión.

10. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
Las partes están obligadas a cumplir los requisitos establecidos en la normativa aplicable en la materia, es decir, el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, y cualquier legislación nacional derivada del mismo, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de dichos datos. (Reglamento General de Protección de Datos)

Industeel – Condiciones Generales de Venta – 06/2024